Äänensävy | Käännöstoimisto Pauhun markkinointiblogi

Lupauksia vuodelle 2015

shutterstock 228944191

Käännöstoimisto Isis toivottaa sinulle hyvää uutta vuotta 2015 ja tekee sen kunniaksi muutaman uudenvuodenlupauksen.

Lupaamme, että kanssamme asioinnista jää sinulle hyvä mieli. Lupaamme tänäkin vuonna tuottaa laadukkaita kotimaisia käännöspalveluja. Ymmärrämme, että suora käännös ei riitä vaan tarvitset oivaltavia käännöksiä, joissa kuuluu alkuperäisen kirjoittajan ääni.

Huippuammattilaisemme kääntävät tekstisi äidinkielelleen. Oikoluemme käännöksesi kahdesti ja kerromme myös, jos lähdetekstissä on virheitä.

Lupaamme myös auttaa sinua hädässä ja olla tavoitettavissa. Reagoimme yhteydenottoosi heti, ja teemme työmme niin nopeasti kuin mahdollista. Käännöskonsultointiin erikoistunut asiantuntijamme auttaa, neuvoo ja vastaa kysymyksiisi numerossa 09 499 019.

Menestyksekästä jatkoa!

0 comment(s)

Kirjoittajasta

Hyvinvointia kaamokseen

shutterstock 59431630

Osaatko pysyä pirteänä keskitalven pimeydessä vai vajoatko epätoivoon? Kokosimme kuusi testattua vinkkiä, joilla jaksat töissä yli vuoden synkimmän kauden.

  1. Pysy liikkeessä. Liikunta lievittää masennusta jopa nopeammin kuin masennuslääkkeet. Jo pelkkä pieni taukojumppa kerran päivässä saa veren kiertämään ja mielen virkeäksi kesken työpäivän. Pyydä työkaverisikin mukaan liikkumaan!
  2. Lisää valoa ympäristöösi. Sytytä kynttilöitä, polta pihavaloja, tee tuli takkaan … mitä tahansa, kunhan et anna pimeän saada valtaa. Myös päivittäinen viidentoista minuutin annos kirkasvalolampun hehkua kompensoi kateissa olevaa auringonvaloa.
  3. Nuku hyvin. Riittävä yöuni on kaiken järjellisen aivotoiminnan perusedellytys. Unettomuus sen sijaan voi altistaa masennukselle.
  4. Järjestä jotain, mitä odottaa. Sovi tapaamisia ystävien kanssa, järjestä pikkujoulut, varaa viikonloppumatka. Kun olet hyvässä seurassa, synkimmän vuodenajan ei tarvitse olla tylsin.
  5. Älä vello ikävissä uutisissa. Jostain syystä raskaimmat uutistapahtumat vyöryvät päälle aina juuri pimeimpään aikaan vuodesta ja lisäävät ankeutta. Käännä sivua, älä klikkaa, hanki parempaa luettavaa.
  6. Tuo iloa muille. Tee jotain epäitsekästä, jolla ilahdutat muita. Pienikin huomionosoitus riittää. Saat itsekin hyvän mielen.

Hyvää joulun odotusta!

0 comment(s)

Kirjoittajasta

Maagisen tekstin resepti

shutterstock 5889724

Taio itsellesi parempi arki. Siirrä Halloweenin magia omiin teksteihisi ja lumoa lukijasi vinkeillämme!

  1. Käytä kristallipalloa. Monet kirjoittajat osaavat katsoa ja analysoida mennyttä, mikä ei vaadi taikoja. Mutta kysytyimmät kirjoittajat pystyvät katsomaan tulevaisuuteen ja ennakoimaan asioiden kehitystä. Tartu siis rohkeasti kristallipalloon ja hyödynnä tietämystäsi. Vastaamalla ”Entä jos?” -kysymykseen avaat aina lukijoita lumoavia näkymiä.
  2. Yllätä taikasauvalla. Blim! Taikasauvan teho perustuu sen yllätysmomenttiin. Katsojat kokevat jotain täysin odottamatonta ja käsittämätöntä. Tee sama tekstilläsi: yllätä lukijasi, riko kaavoja ja yhdistele outoja asioita, sillä lukija rakastaa poikkeuksellisuutta ja hätkähdyksiä.
  3. Tunne taikaliemesi. Noidan taikaliemen resepti on salaisuus, jonka voi paljastaa vain noidan lähipiirille. Maagisen tekstin resepti koostuu viidestä tärkeästä ainesosasta: uteliaisuutta kiehtova aihe, lukijan pauloihinsa saava alku, jännittävä rakenne, ikimuistoinen lopetus … ja sitten tarvitaan vielä valkoisen magian loitsu.
  4. Valkoisen magian loitsu. Oikeanlaisen loitsun osaa lausua vain todellinen kirjoittajavelho, joka uskaltaa laittaa itsensä likoon. Loitsijan sisäinen voima ohjaa kosmoksen energiavirrat aivojen ja sydämen kautta manausta odottavaan tekstiin. Vain kirjoittajan persoona voi puhaltaa tekstin eloon ja antaa sille sielun. Kun teksti puhuttelee sekä tunnetta että järkeä, haltioitunut lukija ei halua koukusta irti ollenkaan!
  5. Noituuskaan ei aina auta. Huonoa tarinaa ei pelasta edes hyvä käännös.

Oikein iloista kurpitsajuhlaa noitineen, haamuineen ja hirviöineen – Happy Halloween!

P.S. Tiesithän, että Isis on magian jumalatar?

0 comment(s)

Kirjoittajasta

Tilaa blogi


Viimeisin blogikirjoitus
Lupauksia vuodelle 2015
Linda Ahlblad, Käännöstoimisto Isis | 9.1.2015
Katso kaikki blogikirjoitukset