Register description 

Register description in accordance with the Personal Data Act (523/1999), section 10:

Pauhu Ltd (VAT number FI07681718)
Simonkatu 8 A, FI-00100 HELSINKI
Tel. +358 (0)9 499 019

Contact person for register matters: Linda Ahlblad, linda (at)

Name of register
Pauhu's Register 

Purpose of use
Personal data are used for e-mail updates and other direct marketing, as well as for opinion or market studies.

Data content
Information respective to the following categories can be handled in the Register:

  • name
  • postal address
  • business ID
  • email address
  • telephone numbers
  • invoicing address
  • information on marketing permits and prohibitions

Personal data is collected from registrants personally as well as during his/her use of Pauhu Translations' services or by his/her subscription to the Tone of Voice blog. Personal data can be updated from commercial registers, generally accessible Internet sources, and other possible public sources.

Data transfer
Pauhu Translations will not transfer personal data to a third party. Due to the technical implementation of information processing, some of the data may be physically located on the servers or equipment of external subcontractors. These are handled by means of a technical connection. Personal data are not transferred outside Finland unless necessary for the technical realization of the service.

Register safety
The information is gathered into a database protected by firewalls, passwords and other technical means. The database and its backup copies are situated in locked facilities and only system administrators are allowed to access the data.

Other rights
In accordance with the Personal Data Act, section 26, the registrant has the right  to inspect whatever information is stored concerning him/her in the personal data register. The inspection request should be delivered by e-mail to 

The registrant has the right to prohibit the use of data for direct mail, remote sales or other direct marketing as well as for opinion or marketing research, and also has the right to demand rectification of incorrect information by reporting it by e-mail to 

E-mails from Pauhu Translations always contain a clickable link to unsubscribe from future posts.