Referenser
Pauhus högklassiga texter är inte bara direkta översättningar, utan anpassade till kulturen och språket. Det anser även mina internationella kollegor. Att texterna inte behöver skrivas om underlättar vårt dagliga arbete.”
Tapani TuominenKommunikationschef, Ruukki Construction
Vi samarbetar bland annat inom koncept-, produkt- och reklamtexter. I vårt samarbete framhävs en stark yrkesskicklighet, en vilja och kompetens att förstå kundens problem samt en talang för att hitta de bästa textmässiga lösningarna. Jag rekommenderar dem varmt som samarbetspartner.”
David GamrasniVerkställande direktör, Taivas
Mycket pålitlig service som jag alltid har kunnat räkna med. Vänlig, hjälpsam och utan undantag punktlig. Först och främst en lysande expert på språk och teman vi behöver i branschen.”
Jukka HolmbergVerkställande direktör, Medieförbundet
Professionell översättare vars tjänster jag gärna använder. Punktlig. Kunskap om min bransch är till stor nytta för vårt samarbete. Rekommenderar varmt.”
Kristiina Markkulaprojektdirektör, Mediernas Centralförbund
En pålitlig, snabb och flexibel tjänsteleverantör. Noggrant och precist arbete även vid tighta tidsscheman. Jag rekommenderar dem gärna.”
Karin BäcklundKommunikationschef, företags- och varumärkeskommunikation, Veho Oy Ab
Mycket tillförlitlig och punktlig service.”
Sirpa Kirjonendirektör, konsument- och mediemarknadsföring, Tidningarnas Förbund
Alltid garanterat snabb service och förstklassigt resultat, även med en krävande tidtabell.”
Anu MustakariDirektör, medlemstjänster, Finlands Läkarförbund
Snabb och noggrann och gör jobbet enligt förväntningarna.”
Heidi ErikssonKundchef, Hasan & Partners
Bank och finans
Aktia, American Express, Mandatum Life, OP-Pohjola, S-Banken, Santander, Sampo Bank, Sparbanken
Bilhandel
BMW, Chrysler, Citroën, Dodge, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jeep, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi Motors, Nissan Nordic Europe, Peugeot, Renault, Sisu Auto, Škoda Auto, Smart, Subaru, Toyota, Volkswagen, Volvo
Byggindustri
Hartela, Honkatalot, Landauer Nordic, Paroc, Planiatalo, Rudus, Sponda, Sweco
Dagstidningar
KSF Media: Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat, Hangötidningen-Hangonlehti
Design
Design Reform, Dog Design, Loft, Suunnittelutoimisto Amerikka
Energiindustri
Fingrid, Fortum
Hasardspel
RAY, Veikkaus
Handel
Aleksi 13, Forum, Bauhaus, Clas Ohlson, Etola, F-musik, Galleria Esplanad, Iso Omena, Köpcentrum Jumbo, Jysk, K-citymarket, K-supermarket, Lidl, Lorella, Motonet, Plantagen, Köpcentrum På Gränsen, S-gruppen, Stockmann
Hotell/restaurang/catering
Hesburger, Kämp Group, Radisson, Royal Restauranger, Sodexo, Sokotel
Hälsovård
Attendo Terveyspalvelut, Helsingfors Privata Ögonsjukhus, Eira sjukhus
Idrott
HIFK, Erämessut, Suomen Jääpalloliitto
Kommunikationsbyråer
Citat
Konsumtionsvaror
Artek, Bang & Olufsen, Brandt, DNA, Eniro, Electrolux, Georgia-Pacific, G W Sohlberg, Hasselfors Garden, Helkama, Humac People, Instru Optiikka, Isku, Hästens, Kekkilä, Lainapeite, Luhta, Lumene, Marimekko, Neste, Palpa, Puustelli, Sanka, Sony, Vepsäläinen
Kultur
Finlands Arkitekturmuseum, Helsingfors festspel, Sinfonia Lahti, Borgbacken, Live Nation, Sibelius-Akademin, Finlands Nationalopera, Finlands Mässa
Logistik
Helsingin seudun liikenne, Schenker, VR
Läkemedelsindustri
Cederroth, Ferrosan, Janssen-Cilag, Nobel Biocare, Universitetets Apotek
Marknadsföringsbyråer
Carat, Dagmar, Kärkimedia, Johdin, OS/G Ezpa, Slave
Marknadskommunikationsbyråer
Avalon, CheckPoint Production, Citat, Clay Network, Dagmar, DMP, Eleven, Factor Nova, Hasan & Partners, Happi Mindshare, Kaktus, Perjantai, Sherpa, Zeeland
Mat och dryck
Arla, Atria, Battery, Dr. Oetker, Fazer, Felix Abba, Flora, Hartwall, Hellman’s, Kavli, Knorr, Lipton, Meira, Norex Spirits, Paulig, Pepsi-Cola, Pernod Ricard, Snellman, Vaasan, Valio
Metallindustri
Cupori, Ruukki
Organisationer
Centralförbundet för lant- och skogsbruksproducenter, Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, Finlands Läkarförbund, Förbundet för Finländskt Arbete, Helsinki Missio, John Nurminens Stiftelse, Jordägarnas Förbund, Kommunförbundet, Mediernas Centralförbund, Tidningarnas Förbund, Optikbranschen i Finland, Svenska kulturfonden, Trafikskyddet
Partier
Samlingspartiet, SDP, SFP
Reklambyråer
358, BBO, Bob the Robot, DDB, Dynamo Advertising, Fiander, Folk Finland, Hard Working House, Ida Fram, JWT, King, Kirnauskis, Konsepti, Lahtinen Mantere Saatchi & Saatchi, McCann Erickson, Nitro, Orange Advertising, Pilot, Planeetta 10, Red, Satumaa, SEK, Skandaali, Suhde, Taivas, TBWA\Helsinki
Sjöfart
Eckerö Line, Finnlines, Royal Caribbean, Tallink Silja, Viking Line, Wärtsilä
Turism
Aurinkomatkat, Austrian Airlines, Copterline, Ebookers, Finnmatkat, Flybe, Högholmen, Kaleva Travel, MEK, Finlands Resebyrå, Tjäreborg
Utbildning
Amiedu, Utbildningsstyrelsen